GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Refrainfrage</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Refrainfrage</span></h1>

</header>

</div>

<p>Eine <b>Refrainfrage</b> (auch <i>Nachziehfrage</i> oder <i>Frageanhängsel</i>) ist eine an einen <a href="Aussagesatz" class="mw-redirect" title="Aussagesatz">Aussagesatz</a> angehängte <a href="Frage" title="Frage">Frage</a>. Mit dieser Frage möchte der Sprecher zum Beispiel den Angesprochenen dazu bringen, die <a href="Proposition_(Linguistik)" title="Proposition (Linguistik)">Proposition</a> zu bestätigen, oder er möchte sich des Einverständnisses des <a href="Empf%C3%A4nger_(Information)" title="Empfänger (Information)">Empfängers</a> versichern. Die Refrainfrage kann eine <a href="Suggestivfrage" title="Suggestivfrage">Suggestivfrage</a> sein, die Aufmerksamkeit des Zuhörers einfordern oder einfach nur eine Höflichkeitsform sein.

</p><p>Refrainfragen kommen in der gesprochenen Sprache öfter vor als in der Schriftsprache.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<ul><li><a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">deutsch</a>:

<ul><li>…, <i>nicht wahr?</i></li>

<li>…, <i>nicht?</i></li>

<li>…, <i>woll?</i> (sauerländisch)</li>

<li>…, <i>gell?</i> (bairisch, <a href="Alemannische_Dialekte" title="Alemannische Dialekte">alemannisch</a>)</li>

<li>...., <i>wa?</i> (Berliner Mundart)</li></ul></li>

<li><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a>: Das Englische verwendet für <i>tag questions</i> eine <i>verb phrase ellipsis</i> mit einem passenden Hilfsverb, zumeist das des Hauptsatzes, ersatzweise <i>do</i>. Das Hilfsverb wird nach positivem Hauptsatz verneint. Wie in Fragesätzen üblich, folgt das Subjekt dem Hilfsverb. z. B.

<li>…, <i><span lang="en">doesn’t it?</span></i></li>

<li>…, <i><span lang="en">shouldn’t it?</span></i></li>

<li><a href="Indisches_Englisch" title="Indisches Englisch">indisches englisch</a>: …, <i><span lang="en">no?</span></i></li>

<li><a href="Niederl%C3%A4ndische_Sprache" title="Niederländische Sprache">niederländisch</a>: …, <i><span lang="nl">ja toch?</span></i>, <i><span lang="nl">of niet?</span></i></li>

<li><a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">französisch</a>: … <i><span lang="fr">n’est-ce pas?</span></i></li>

<li><a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">spanisch</a>: …, <i><span lang="es">¿verdad?</span></i></li>

<li><a href="Italienische_Sprache" title="Italienische Sprache">italienisch</a>: …, <i><span lang="it">vero, non è vero?</span></i></li>

<li><a href="Irische_Sprache" title="Irische Sprache">irisch</a>: Das Irische verwendet eine elliptische Form, die neben der Fragepartikel nur aus dem Verb des Hauptsatzes besteht, meist ohne Subjekt (oder aber mit Subjektendung), z. B.

<ul><li>…, <i><span lang="ga">an bhfaca?</span></i> (wörtl. … sah?)</li>

<li>…, <i><span lang="ga">ar chuir(is)?</span></i> (wörtl. … legte(st-du)?)</li></ul></li>

<li><a href="%C3%84gyptisch-Arabisch" title="Ägyptisch-Arabisch">ägypt.-arabisch</a>: …, <i>miš keda?</i></li>

<li><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">japanisch</a>: … <i>ね。(ne)</i>.</li>

<li><a href="Singhalesische_Sprache" title="Singhalesische Sprache">singhalesisch</a>: …, <i>nēda?</i></li>

<li><a href="Polnische_Sprache" title="Polnische Sprache">polnisch</a>: …, <i>prawda?</i>, <i>nieprawdaż?</i>, <i>czy nie tak?</i>, <i>dobrze?</i>, <i>no nie?</i>, <i>nie?</i>, <i>tak?</i></li>

<li><a href="Chinesische_Sprache" class="mw-redirect" title="Chinesische Sprache">chinesisch</a>:

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>

<ul><li><a href="Helmut_Gl%C3%BCck" title="Helmut Glück">Helmut Glück</a> (Hrsg.): <i>Metzler-Lexikon Sprache,</i> 2000.</li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-12" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Refrainfrage&oldid=263280183">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>